Корейские дорамы: феномен глобальной популярности
Больше чем просто сериалы: история успеха корейских дорам
В последние годы корейские дорамы и фильмы завоевали сердца зрителей, став настоящим культурным явлением. Эти яркие и увлекательные истории погружают нас в мир эмоций, романтики и драмы, раскрывая богатство корейской культуры и традиций. С каждой новой историей мы открываем для себя не только увлекательные сюжеты и харизматичных персонажей, но и глубокие человеческие чувства, которые заставляют задуматься о жизни, любви и дружбе. Корейские дорамы и фильмы отличаются разнообразием жанров. При этом они всегда выделяются потрясающей картинкой, запоминающимися саундтреками и идеальным подбором актеров, создавая не только увлекательный сюжет, но и эстетическое наслаждение.
Корейские дорамы — это сериалы, производимые в Южной Корее. Обычно состоящие из 16-20 эпизодов, каждый из которых длится около 60 минут. Формат позволяет глубоко развивать персонажей и сюжетные линии, создавая эмоциональную связь со зрителями.
Но вы когда-нибудь задумывались, что же сделало корейские дорамы такими невероятно популярными по всему миру?
«Халлю» и дорамы
В 90-х годах дорамы вошли в состав «Халлю» (Корейской волны). Это явление, когда культура Южной Кореи — музыка, фильмы, мода — начала активно распространяться и завоевывать сердца людей за пределами страны.
Влияние телевидения на развитие Корейской волны
31 декабря 1961 года, начало вещать первое национальное телевидение — KBS (Korean Broadcasting System Television). В 1973 году KBS официально преобразовалось в общественную вещательную корпорацию. Это значит, что главная цель KBS — обеспечить справедливую и надёжную информацию для всех граждан, действуя в интересах граждан.
В это время в Южной Корее появился первый частный телеканал — SBS (Seoul Broadcasting System). Его главной целью было не только развлекать, но и по-настоящему влюбить людей в телевидение, предлагая им свои собственные, качественные сериалы.
История SBS началась в 1990 году. В декабре того же года на экраны Сеула вышли первые телепередачи канала. В 1991 году у SBS было много важных событий: в марте заработало радиовещание, а 9 октября канал обрёл статус полноценного телеканала. И наконец, 9 декабря того же года SBS начал своё регулярное вещание, открыв эфир для всей страны.
- X-Man — это было очень популярное шоу с играми. Участники играли в разные забавные игры и соревновались друг с другом.
- Family Outing (Семейный отдых) — в этом шоу знаменитости путешествовали по Корее, жили в домах обычных людей, помогали им по хозяйству, играли в игры и весело проводили время. Шоу является частью блока программ канала SBS под названием «Веселое воскресенье» (일요일이 좋다).
- Inkigayo — это музыкальное шоу, похожее на Music Bank, где показывают выступления популярных певцов и групп.
Корейские дорамы оказали огромное влияние далеко за пределами Южной Кореи, фактором роста популярности корейской культуры во всем мире. Волшебство снежных зим и ярких осенних пейзажей, показанное в дораме «Зимняя соната» (о которой мы расскажем подробнее позже), зажгло сердца зрителей Юго-Восточной Азии, заставив их изменить свои планы путешествий, выбрав Корею вместо традиционных европейских или австралийских направлений.
Путь к мировой популярности корейской кухни также пролегает через экраны. Дорама «Жемчужина дворца» открыла иностранным зрителям красоту и ценность корейской кулинарии. Блюда, показанные в популярных сериалах, таких как «Встретимся в моей 19 жизни», «Итэвон класс» и «Что случилось с секретарём Ким?», — от «чимэк» (курица и пиво) до нежного тофу-рагу, чонгукчжана, джамбона и хрустящей свиной шкурки — быстро завоевали сердца, став хитом меню корейских ресторанов по всему миру.
Распространение корейской кухни на глобальном уровне тесно связано с успехом «Жемчужина дворца», после выхода которой число корейских ресторанов в различных городах резко возросло. Сегодня корейские сети ресторанов, а также знакомые нам кимчи, рамен, токпокки, соджу и разнообразные корейские закуски легко допустимы в супермаркетах по всему миру.
Популярность корейских дорам за рубежом
Одним из первых хитов стала дорама «Глаза утренней зари» (1991). Она рассказывала о трудных временах Кореи под японским правлением, и эта тема так глубоко затронула зрителей, что сериал моментально стал народным достоянием. С этого момента корейское телевидение начало активно развиваться. Но вот за пределами Кореи дорамы стали по-настоящему популярны значительно позже.
В начале 2000-х критики сомневались: сможет ли Корея добиться успеха на международном уровне? Сначала дорамы были популярны в основном в Китае и странах Юго-Восточной Азии и многие предсказывали скорый конец этому влиянию.
Всё изменилось в 2002 году, когда вышла дорама «Зимняя соната». Эта история, полная испытаний и страданий героев, идущих к своей единственной любви, поразила зрителей своей теплотой и успокаивающей атмосферой, дополненной прекрасной и чувственной музыкой.
Именно «Зимняя соната» впервые вызвала огромный интерес к корейскому телевидению у жителей других стран. Более того, остров Нами, где снимали этот сериал, быстро превратился в место, куда стали приезжать поклонники со всего мира.
Кстати, в Японии эта дорама обрела большую популярность! В 2004 году дублированную версию показали по каналу NHK. и средние рейтинги были 14-15%, а финал в некоторых регионах посмотрели почти 24% зрителей. Из-за такого успеха в конце года дораму показали ещё раз, уже в оригинале с японскими субтитрами.
«Зимняя соната» — это одна из четырёх частей фильмов о том, как любовь живёт в любое время года. В неё входят:
- «Осень в моём сердце» (2000 г.)
- «Аромат лета» (2003 г.)
- «Весенний вальс» (2006 г.)
И все эти дорамы снял один и тот же режиссёр — Юн Сок Со.
Однако, после некоторого затишья, опять появились сомнения насчёт дальнейшего успеха. Но новая волна популярности обрушилась с выходом исторической дорамы «Жемчужина дворца». Её невероятный успех в Азии (например, финал показал 50% рейтингов в Гонконге) окончательно развеял все сомнения.
Популярность корейских сериалов за границей объясняется несколькими причинами.
Во-первых, корейцы позаимствовали некоторые идеи западных фильмов и сериалов, добавили элементы японской анимации и гонконгского кинематографа, а потом всё это переосмыслили и сделали уникальный шедевр. Они взяли привычные зрителю сюжетные линии и обогатили их своими собственными историями и культурой Кореи. Такая смесь знакомого и нового привлекает зрителей.
Во-вторых, важную роль играют яркие лица актеров, хорошие сценарии и интересные сюжеты. Всё вместе это создаёт успешную схему популярности.
Почему мир смотрит корейские дорамы?
Успех корейских сериалов различается в зависимости от страны. Причинами этого могут быть политические условия, культура народа, религиозные убеждения и особенности местных медиарынков. Поэтому в каждой стране причины любви к корейским сериалам разные. В одних странах ценят интересные сюжеты, в других — красивых актеров, а в третьих — возможность узнать о корейской культуре.
Японцы, например, отмечают красоту актеров и уникальность корейской культуры. Сингапурцы — развлекательность дорам. А жители Индонезии и Филиппин — трудолюбие и чувство порядка корейцев, показанные в сериалах. Многие зрители говорят о культурной близости, интересной истории и талантливых актерах, как о главных причинах популярности корейских дорам.
Глобальное влияние Халлю: как корейские дорамы и актеры покорили мир
Корейские дорамы и актеры завоевали сердца зрителей по всему миру, и особое место среди поклонников занимает Япония. Эта страна стала одной из первых, покорившихся «Корейской волне» (Халлю), где корейские сериалы начали набирать популярность, особенно после успеха «Зимней сонаты». С тех пор интерес к корейской культуре только растет.
В Японии существует официальные фан-клубы для таких звезд, как Пэ Ён Джун, Хён Бин, Пак Со Джун, Сон Джун Ки и Ким Су Хён. Эти клубы организуют платное членство, предоставляют эксклюзивный контент, мерч и закрытые встречи с актерами. Фан-встречи проходят в крупных городах, таких как Токио, Осака и Нагоя, собирая тысячи преданных поклонников.
Не так давно в Японии прошли встречи с популярными актерами Халлю, которые стали настоящим событием. В июне 2023 года такие звезды, как На Ин У и Ли Джун Ки, посетили страну для общения с фанатами. Особенно запоминающейся была первая встреча поклонников актера Чхэ Чон Хёпа, которая прошла в Makuhari Messe и собрала более 20 000 зрителей. Билеты на это мероприятие разошлись мгновенно, что стало рекордом для актера.
Чхэ Чон Хён активно взаимодействовал с поклонниками: отвечал на их вопросы, делился интересными историями и проводил игры с призами. Его популярность продолжает расти: в июне 2024 года он открыл официальный японский фан-клуб и собрал 30 000 поклонников на своих встречах. В будущем его фан-встречи будут проходить по всей Японии, начиная с Фукусимы и заканчивая Саппоро. Кроме того, он стал лицом рекламной компании Kona EV от Hyundai Motor Company, что еще больше укрепляет его влияние.
Успех корейской волны в Японии, с её масштабными фан-клубами и многотысячными фан-встречами, — яркий пример глобальной популярности. Однако это явление выходит далеко за пределы Японии. Даже ограничения, связанные с THAAD (системой противоракетной обороны), не смогли ослабить любовь китайских зрителей к корейской культуре, демонстрируя стойкость и силу «Корейской волны» в целом.
Актеры Ли Мин Хо, Ким Су Хен, Сон Чжун Ки, Чон Джи Хен, Пак Шин Хе и АйЮ (Ли Джи Ын) стали символами волны Халлю, завоевав популярность не только в Корее, но и за ее пределами, особенно в странах Восточной Азии. Их фильмы и дорамы пользовались огромным способом, что способствовало распространению корейской культуры и развлечений в других странах, включая Китай.
Интересно, что некоторые актеры, такие как Чу Джа Хен и Ли Сын Хен, выбрали другой путь, сосредоточившись на китайском рынке. Чу Джа Хен, которая переехала в Китай в 2005 году, добилась значительного успеха благодаря своим ролям в китайских дорамах. Её работа в «Время соблазнений» принесла ей широкую известность и признание среди зрителей. Она стала известна как «Королева телезрителей», что подчеркивает ее популярность и влияние на китайскую аудиторию.
Ли Сын Хен также нашел свой путь к успеху в Китае после распада своей корейской группы. Его участие в различных фильмах и дорамах помогло ему завоевать популярность, и он стал заметной фигурой в китайской индустрии развлечений.
Глобальный охват «Корейской волны» наглядно демонстрирует не только японские и китайские фан-клубы, но и интерес филиппинских поклонников. Фан-встречи в Маниле стали ярким подтверждением этого.
Чон Хэ Ин, уже четырежды встречавшийся со своими филиппинскими фанатами, отметил их невероятную страсть и преданность, назвав их «номер один». Отзывы поклонников подчеркивают не только актерский талант Чон Хэ Ина, но и его искренность.
Джи Чан Ук, модель филиппинского бренда Bench, также провел успешную фан-встречу, запомнившуюся не только трогательными моментами общения с поклонниками, но и импровизированным юмором.
Даже появление Йе Чжи Вон в качестве гостьи на фан-встрече Чан Тэ О, анонсируя совместный корейско-филиппинский фильм «В поисках Марии», подтверждает тесные связи между корейской индустрией развлечений и филиппинской аудиторией, укрепляя глобальный характер «Корейской волны». Фильм, приуроченный к важным историческим датам, подчеркивает глубокие культурные связи между двумя странами.
Корейская волна: фестивали в России и Европе, посвященные корейской культуре
Успех корейской культуры выходит далеко за рамки отдельных фан-встреч. В России и Европе этот успех проявляется в формате крупных фестивалей, которые становятся всё более популярными и масштабными.
♦ Корейско-российский фестиваль. Символ растущего культурного обмена
Корейско-российский фестиваль проходил в 2007 году в Москве с 23 августа по 1 сентября и стал значимым событием в культурных отношениях между двумя странами. Это мероприятие стало продолжением «Русских ночей», которые прошли в Сеуле в 2006 году, и отличалось от предыдущих фестивалей своим масштабом и разнообразием представленных выступлений.
Фестиваль был организован совместно корейскими и российскими учреждениями, включая SBS Production и Центр Стаса Намина. В программе были представлены различные художественные коллективы, такие как Национальный оркестр традиционной музыки Кореи, танцевальная компания Korea Fantasy и мюзикл Good Morning B-boy. Также прошли спектакли известных корейских режиссеров и круглый стол, посвященный укреплению культурного обмена между Кореей и Россией.
Такие масштабные выступления корейских национальных организаций в Москве и Санкт-Петербурге стали возможны благодаря растущему интересу к корейской культуре в России. В 1988 году, во время Олимпиады в Сеуле, русские балеты и оркестры уже начали знакомить корейцев с российским искусством. С тех пор количество культурных мероприятий в Корее значительно увеличилось.
♦ Чусок в Берлине. Фестиваль, объединивший музыку, еду и традиции
Фестиваль корейской культуры в России можно сопоставить с аналогичными мероприятиями, проходящими в Берлине, где также наблюдается растущий интерес к корейской культуре и искусству.
18 сентября в Берлине, в культурной достопримечательности «Kultur Brauerai», состоялся фестиваль корейской культуры, приуроченный к 30-й годовщине открытия Немецко-Корейского культурного центра под руководством директора Яна Сан Гына.
Открытие мероприятия стало известным благодаря яркому выступлению k-pop группы «VERIVERY», которая привлекла внимание как местных жителей, так и фанатов из других стран. А на второй день 19 сентября группа «NXD» вышла на сцену. Команда еще не дебютировала полноценно, но поклонники k-pop проявили большой интерес.
На церемонии открытия присутствовали посол Кореи в Германии и директор по культуре Ян Сан Гын, которые поздравили участников и гостей с этим значимым событием. Более 600 человек заполнили зал, чтобы насладиться выступлением k-pop, что говорят о растущем интересе к корейской культуре в Европе.
Фестиваль проходил в рамках недели Чусок, традиционного корейского праздника урожая, и предлагал гостям не только музыкальные выступления, но и возможность попробовать праздничные блюда. Стенд с корейской едой пользовался огромным успехом, и все приготовленные угощения были распроданы в считанные минуты.
Также в рамках фестиваля проходил рынок, тематикой которого был k-pop, организованный фанатами корейской музыки в Германии. Там можно было найти разнообразные товары, связанные с k-pop культурой.
Завершился фестиваль показом корейского фильма «Иду до конца» режиссера Ким Сон Хуна, который привлек внимание немецкой публики и стал отличным завершением насыщенной программы.
Это мероприятие стало важным шагом в укреплении культурных связей между Кореей и Германией, подчеркивая интерес корейской культуре и искусству за пределами Азии.
Netflix и корейские дорамы
Корейские дорамы стали настоящим мировым феноменом, и этому сильно помогли онлайн-платформы, такие как Netflix.
Например, «Игра в кальмара» установила рекорд по просмотрам, собрав за две недели более 111 миллионов зрителей по всему миру. Другие дорамы, как «Королевство», «Аварийная посадка любви», «Мой мистер» и «Мы все мертвы», тоже стали невероятно популярными на Netflix в разных странах.
Netflix начал активно инвестировать в корейский контент еще в 2015 году, видя огромный потенциал азиатского рынка. Сейчас Netflix предлагает сотни корейских дорам с субтитрами и дубляжом на множестве языков. Пользователи, посмотревшие одну корейскую дораму, часто начинают смотреть другие, благодаря системе рекомендаций Netflix.
Даже известные деятели культуры, как писатель Пауло Коэльо, отмечают высокое качество корейских дорам. Он назвал дораму «Мой мистер» произведением, идеально отображающим человеческое состояние, высоко оценив сценарий, режиссуру и актерскую игру. Это говорит о том, что популярность корейских дорам — это не просто случайность, а результат высокого качества и умения рассказывать истории, которые понятны и интересны людям по всему миру.
Феноменальный успех корейских дорам на международном уровне объясняется несколькими ключевыми факторами.
- Захватывающие сюжеты, полные неожиданных поворотов и держащие зрителя в напряжении от начала до конца.
- Глубокое эмоциональное воздействие, тонкие эмоциональные линии и визуальная красота.
- Яркие, запоминающиеся герои с уникальными характерами и прекрасная игра актеров.
- Актуальные социальные проблемы, которые затрагивает универсальные темы, такие как несправедливость, месть и социальная иерархия, находя отклик у зрителей разных культур.
- Короткие и интенсивные эпизоды состоящие из 12-16 серий, которые позволяют полностью погрузиться в историю, не теряя концентрации.
- Доступность субтитров и глобальный характер платформы Netflix сыграли важную роль в преодолении языкового барьера. Это сделало корейские дорамы понятными и доступными для мировой аудитории. Как отмечают зарубежные зрители, им было непривычно от чтения субтитров, но потом они привыкли и полностью погружались в сюжет.
Успех таких сериалов, как «Игра в кальмара», «Слава», «Необычный адвокат У Ён-У», «Ад» и «Аварийная посадка любви», ярчайшее тому подтверждение. Эти дорамы не ограничиваются романтическими историями, а предлагают зрителям разнообразие жанров и глубокий культурный контекст, что и завоевало сердца миллионов людей по всему миру.
Сейчас Netflix активно инвестирует в корейский контент и выпускает сериалы и фильмы по корейским вебтунам.
Раньше такие адаптации были редкостью, но сейчас это настоящий тренд: каждый месяц выходят новые проекты. Успех таких сериалов, как «Ад» от Netflix, который за три дня набрал 43,48 миллионов часов просмотра, привел к невероятному росту популярности и просмотры оригинального вебтуна выросли в 22 раза!
Другие примеры, такие как «DP», «Милый дом» и «Клетки Юми», также демонстрируют тесную связь между успехом экранизации. Продажи вебтунов резко взлетели после выхода сериалов.
Даже локальные адаптации, как «Класс Роппонги» — японская версия «Итэвон Класс», — стали невероятно популярными. Это подтверждает, что корейские вебтуны не только создают успешные сериалы, но и помогают продавать больше вебтунов, становясь важной частью индустрии развлечений.
Ярким примером этого является серия фильмов «Наедине с богами», основанная на популярном вебтуне. Фильмы «Наедине с богами: Последние 49 дней» и «Наедине с богами: Два мира» собрали более 10 миллионов зрителей, что стало огромным успехом корейского фэнтези – кино.
Популярность этих фильмов, основан на восточном мировоззрении и сочетании захватывающего сюжета с трогательной историей. Это показывает, как хорошо корейские вебтуны подходят для создания качественных фильмов. И это лишь начало, ведь планируется ещё 3-4 фильма этой серии.
Дорама и жизнь
Корейские дорамы — это как зеркало, отражающее жизнь. Они показывают обычные моменты, знакомые каждому: простые разговоры, переживания, радости и печали.
Взять например фразу из дорамы «Тридцать девять»:
— «Мне следует бросить пить.»
— «Почему?»
— «От алкоголя я плачу, и это меня раздражает.»
Эти слова, сказанные героинями, заставляют зрителей задуматься о собственной жизни и, возможно, найти в этом силы двигаться дальше.
Дорамы — это истории из жизни корейцев, но они находят отклик у людей по всему миру.
В наше время корейские дорамы создают удивительную связь между культурами. Зрители видят в них отражение собственного опыта, чувствуют близость к корейскому обществу, но это не означает, что они отказываются от своей культуры. И если драмы вдохновляют кого-то на лучшую жизнь, это уже само по себе прекрасно.
Многие зрители также начали изучать корейский язык, вдохновлённые дорамами. Сериалы части сопровождаются субтитрами, что облегчает понимание сюжета и делает их отличным инструментом для языковой практики. Более того, дорамы позволяют зрителям из других стран узнать о корейской культуре: праздниках, школьной системе, семейных традициях и социальных нормах, погружаясь в реалистичный и увлекательный мир.
♦ Корейские дорамы и фильмы — это не просто развлечение, это искусство, которое отражает эмоции и жизнь людей.
Независимо от жанра, они способны затронуть самые глубокие чувства зрителя, оставляя незабываемые впечатления.
